ISTITUTO
MUSICA JUDAICA

via dell’Industria 93 70051 BARLETTA

tel/fax 0883950639 cell 3402381725



con il Patrocinio de

ASSESSORATO AL MEDITERRANEO REGIONE PUGLIA

UNIONE DELLE COMUNITÀ EBRAICHE ITALIANE

COMUNITÀ EBRAICA DI NAPOLI



Festival di musica ebraica

Musica Judaica 2007 - 2008

quarto concerto


domenica 27 gennaio 2008

GIORNO DELLA MEMORIA - HOLOCAUST REMEMBRANCE DAY

TRANI ore 19:00

Sinagoga Scolanova - piazzetta Scolanova




E l M a l è R a c h a m i m

La produzione sacra vocale e corale nei Campi di concentramento dal 1933 al 1945



Musiche di

Zikmund Schul, Josef Pinkhof, Gideon Klein



Coro dell'Università degli Studi di Foggia

diretto da

Nicola Marasco




Il Festival Musica Judaica 2007-2008 giunge al suo quarto, penultimo recital ed è estremamente significativo che esso coincida quest'anno con il Giorno della Memoria e che peraltro si tenga nella Sinagoga Scolanova di Trani, una delle più suggestive Sinagoghe (la più antica d'Europa ancoira funzionante e pienamente adibita al culto ebraico) simbolo della rinascita ebraica di Trani e luogo di studio, preghiera e attività culturale di tutti gli Ebrei di Puglia.



Il concerto è incentrato sulla produzione vocale e corale dal 1933 al 1945 da musicisti Ebrei imprigionati, deportati, uccisi nei Campi di concentramento del Terzo Reich; esso è un importante tributo che la città di Trani e la comunità ebraica tranese offre alla creatività umana che non cessò mai di produrre nei Lager autentici capolavori della Letteratura musicale contemporanea.

Il materiale eseguito è proveniente dalla Biblioteca Internazionale della Letteratura musicale concentrazionaria di Roma (Regione Lazio - Università degli Studi di Roma Tre) presso la quale l'Istituto Musica Judaica ha trasferito il suo enorme Archivio (oltre 4.000 opere musicali) di musica concentrazionaria.

E' altresi importante che il concerto venga eseguito dal Coro dell'Università degli Studi di Foggia fondato e diretto dal direttore di coro e d'orchestra Nicola Marasco; segno di una auspicata e raggiunta coesione e interazione tra la Letteratura musicale prodotta in cattività durante la Seconda Guerra Mondiale e il mondo accademico che da alcuni anni guarda a questo patrimonio musicale con sempre maggior interesse.



Zikmund Schul nacque l’11.1.1916 a Kassel (Germania). Studiò composizione a Berlino con Paul Hindemith. All’avvento del regime nazionalsocialista, riparò a Praga. Deportato a Theresienstadt, ivi morì di tubercolosi il 20.6.1944.

Josef Pinkhof nacque il 26.4.1906 ad Amsterdam. Deportato presso lo Stern-Lager di Bergen-Belsen, ivi compose Canti religiosi ebraici. Morì a Bergen–Belsen il 7.1.1945.

Gideon Klein. Nacque il 6.12.1919 a Přerov (Cechia). Studiò pianoforte con Ruzena Kurzova e Vilém Kurz, Composizione con Alois Hàba e Musicologia all'Università Carlina. Nel novembre 1939, a causa della chiusura forzata delle Università di Boemia e Moravia da parte delle autorità tedesche, fu interdetto nella sua attività concertistica. Nel dicembre 1941 fu deportato a Theresienstadt; ivi partecipò attivamente alle iniziative musicali e culturali del Campo tenendo conferenze, assistendo all'educazione musicale e arrangiando canti popolari per diversi gruppi corali. Pianista brillante, si esibì come solista o in formazioni cameristiche, affiancando al suo repertorio l'esecuzione delle opere composte dai suoi stessi colleghi a Theresienstadt. Alla fine del 1944 fu condotto ad Auschwitz e quindi presso le miniere di carbone della Fürstengrube (Slesia), dove morì presumibilmente verso la fine del gennaio 1945.








prossimo e ultimo appuntamento del Festival Musica Judaica 2007-2008

1 Febbraio 2008 FOGGIA ore 20:0 Teatro del Fuoco

K A R U S S E L


Il Cabaret nei Campi di concentramento







Per informazioni, contattare il 3402381725 o scrivere alla email bancadellamemoria@fastwebnet.it